Use your AAA/CAA membership to save on everything from room rates to spa treatments at Marriott hotels.